是的，Java中的System.out.println()輸出可以被重定向。你可以使用System.setOut()方法將System.out重定向到一個文件或其他輸出流。這里有一個簡單的例子，演示如何將System.out重定向到一個文件：

import java.io.FileOutputStream;
import java.io.PrintStream;

public class RedirectSystemOut {
    public static void main(String[] args) {
        try {
            // 創建一個文件輸出流
            FileOutputStream fos = new FileOutputStream("output.txt");
            // 創建一個新的PrintStream對象，將輸出重定向到文件
            PrintStream ps = new PrintStream(fos);
            // 將System.out重定向到新的PrintStream對象
            System.setOut(ps);

            // 現在，所有的System.out.println()調用都會被寫入到output.txt文件中
            System.out.println("Hello, World!");

            // 關閉文件輸出流和PrintStream對象
            ps.close();
            fos.close();
        } catch (Exception e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

在這個例子中，我們首先創建了一個FileOutputStream對象，用于將輸出寫入到名為"output.txt"的文件。然后，我們創建了一個新的PrintStream對象，并將其與FileOutputStream關聯。接下來，我們使用System.setOut()方法將System.out重定向到新的PrintStream對象。最后，我們關閉了文件輸出流和PrintStream對象。

現在，當我們調用System.out.println()時，輸出將被寫入到"output.txt"文件中，而不是控制臺。