在log4j中配置日志文件目錄時，需要在log4j.properties或log4j.xml文件中進行配置。以下是一個示例配置：

1. 配置log4j.properties文件：

# Set root logger level to DEBUG and its only appender to A1.
log4j.rootLogger=DEBUG, file

# Define the file appender
log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.file.File=/path/to/your/logfile.log

# Define the layout for the file appender
log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n

2. 配置log4j.xml文件：

<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/">

	<appender name="file" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
		<param name="File" value="/path/to/your/logfile.log"/>
		<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
			<param name="ConversionPattern" value="%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n"/>
		</layout>
	</appender>

	<root>
		<priority value="DEBUG"/>
		<appender-ref ref="file"/>
	</root>

</log4j:configuration>

在上面的配置中，將日志輸出到指定的文件路徑（/path/to/your/logfile.log），并設置了輸出日志的格式。根據實際情況修改文件路徑和日志格式即可。