當 Ubuntu 創建鏡像時出現 "hash sum mismatch" 錯誤時，可以嘗試以下方法解決：
1. 清除 apt 緩存：運行以下命令清除 apt 緩存。
```
sudo apt clean
sudo apt update
```
2. 更換軟件源：可能是因為軟件源的問題導致哈希校驗不匹配。可以嘗試更換軟件源，運行以下命令：
```
sudo sed -i 's/old-repository/new-repository/g' /etc/apt/sources.list
```
將 "old-repository" 替換為當前使用的軟件源，"new-repository" 替換為一個可靠的軟件源。
3. 使用代理服務器：如果你使用代理服務器訪問網絡，可能會導致哈希校驗不匹配的問題。可以嘗試在終端中設置代理服務器，運行以下命令：
```
export http_proxy="http://your-proxy-server:port"
export https_proxy="http://your-proxy-server:port"
sudo apt update
```
將 "your-proxy-server" 替換為你的代理服務器地址，"port" 替換為代理服務器端口號。
如果上述方法仍然無法解決問題，可能是網絡連接問題或鏡像源本身出現了問題。可以等待一段時間后再次嘗試，或者嘗試使用其他鏡像源創建 Ubuntu 鏡像。
